...возникает, когда открываешь исторический детектив про Японию эпохи Хэйан и видишь там "капитана Сайто", "полицейского констебля в красной накидке" и "буддийскую семинарию у ворот Расёмон".